En ‘El revés de la trama’ Javier Morales recensiona la nueva obra de Andrés Neuman, un diccionario satírico.
–
Título: Barbarismos
Autor: Andrés Neuman
Editorial: Páginas de Espuma, 2014
Ciudad: Madrid
Páginas: 136
–
JAVIER MORALES | “El siglo XXI será de Andrés Neuman“, vaticinó el escritor chileno Roberto Bolaño, cuya inmensa obra y una muerte prematura le han convertido en un autor de referencia en el mundo de las letras hispanas.
Muy proclive a los excesos, al hablar de Neuman quizás Bolaño no anduviese muy desencaminado. Nacido en 1977, en Buenos Aires, pero afincado en Granada, Neuman es un todoterreno en lo que a la literatura se refiere, y ha cultivado con maestría el microrrelato, el cuento, la novela, el ensayo y el periodismo. Ahora publica un libro peculiar y provocador, Barbarismos, arraigado en la mejor tradición satírica del género (Bierce, Flaubert), con el que pretende recuperar el sentido y significado de algunas palabras y adaptar otras a la urgencia de la actualidad. Reinventa el lenguaje para que sea fiel a sí mismo.
La mayor parte de las entradas a este diccionario particular fueron publicadas en el diario ABC, pero el autor argentino las ha revisado y ha incorporado otras para dar al conjunto un sentido unitario.
Planteado con ambición temática, este diccionario, que se autocalifica como barbárico, se propone abarcar un mundo amplio que incluye cualidades y actitudes, objetos variados, doctrinas, maneras de ser…
Lo dice el académico y escritor José María Merino en el prólogo. Como no hay mejor demostración que el ejemplo, les dejo con algunas entradas:
- Artista. Individuo que abusa de sus conflictos.
- Consumidor. Ciudadano con 50% de descuento.
- Cuentista. Mentiroso que busca la verdad un poco más lejos.
- Facebook. Sistema inmejorable de espionaje en que los vigilados colaboran activamente con sus vigilantes.
- Honestidad. Asunto de escasos dividendos y grandes beneficios.
- Inmigrante. Tu ancestro o descendiente.
- Kafkiano. Como la vida misma.
- Nacionalismo. Costra de la identidad.
- Posmodernidad. Gran relato que anuncia el fin de los grandes relatos.
- USB. Hospitalidad del artefacto.
En el nº 2.911 de Vida Nueva
