(Jorge Juan Fernández Sangrador– Profesor de la Universidad Pontificia de Salamanca y director de la BAC)
“La edición de la Biblia para la iniciación cristiana, la publicación de comentarios bíblicos y la organización de viajes de estudio para sacerdotes y seminaristas a Tierra Santa, son un testimonio elocuente de hasta qué punto se halla comprometido el Episcopado español en la promoción de un mejor conocimiento de la Palabra de Dios”
Las conferencias episcopales de todo el mundo procuran que haya, en ellas, departamentos de pastoral y animación bíblica, pero pocas han logrado lo que la de España, que ha sido generadora y patrocinadora de instituciones y proyectos de gran importancia para el estudio de la Sagrada Escritura: Universidad Pontificia de Salamanca, Instituto Español Bíblico y Arqueológico de Jerusalén, Biblioteca de Autores Cristianos.
De estas tres entidades, que son, en la actualidad, propiedad de la Conferencia Episcopal Española, la más antigua es la Universidad Pontificia de Salamanca, que cuenta, entre las especialidades que se imparten en sus aulas, con la de Teología Bíblica, y tutela el Instituto Español Bíblico y Arqueológico de Jerusalén, creado para que se estudie sobre el terreno cuanto pueda llegar a saberse acerca del antiguo Israel. Por otra parte, la Biblioteca de Autores Cristianos ha publicado una serie de obras que constituyen un fenómeno editorial único: Nácar y Colunga han hecho la primera traducción católica al español de la Biblia a partir de las lenguas originales; Bover y O’Callaghan han preparado la edición trilingüe del Nuevo Testamento; Cantera e Iglesias son autores de la versión más fidedigna, desde el punto de vista filológico, de los dos Testamentos. A estas obras se suman la Vulgata latina, la recientemente publicada Traducción Interconfesional de la Biblia y una que se espera que vea pronto la luz: la de la Conferencia Episcopal.
Éstas y otras iniciativas emprendidas por los obispos en diferentes instancias, como por ejemplo la edición de la Biblia para la iniciación cristiana, la publicación de comentarios bíblicos y la organización de viajes de estudio para sacerdotes y seminaristas a Tierra Santa, son un testimonio elocuente de hasta qué punto se halla comprometido el Episcopado español en la promoción de un mejor conocimiento de la Palabra de Dios.
En el nº 2.634 de Vida Nueva.
