El nuevo motu proprio sobre la traducción de los textos litúrgicos no cambia de manera fundamental el contenido, sino el proceso: el edicto limita el papel del Vaticano y da más poder a las conferencias episcopales

• Un asistente de Pablo VI ha confirmado que dejó dos cartas de renuncia en caso de que fuera afectado por alguna enfermedad discapacitante, pero los expertos en derecho canónico debaten si dicha carta sería válida
• Hasta que esto se resuelva, estamos como quien conduce sin seguro, rezando para que no pase nada, pero sabiendo que puede pasar

Tras los últimos atentados en Europa, el Vaticano asegura que no está tomando precauciones de seguridad adicionales, en parte porque las medidas ya eran "muy fuertes". Los Papas, a menudo, sienten un  mayor grado de calma sobre su seguridad con respecto a otras figuras públicas.

• En un principio, todo apuntaba a que la reforma vaticana  de Francisco reduciría de forma significativa el papel de la Secretaría de Estado
• Sin embargo, ha tomado otra dirección y en Parolin podemos ver al secretario de Estado más poderoso desde Pacelli en los años 30

"A pesar de las grandes diferencias de perspectiva, experiencia y agenda, el Papa y el presidente estadounidense comparten su preferencia por la toma de decisiones informales por encima de los procedimientos establecidos"

“En los viejos tiempos, el mensaje no declarado del Vaticano cuando un reportero aparecía era que nadie iba a dar volteretas para que se sienta bienvenido. Hoy, Burke, García Ovejero y su equipo proyectan una impresión diferente”